la série Originale

我的家鄉

在平平無奇的鄉間中，屹立了數百座古雕樓。這些雕樓，世上只有在一個地方才能看見，這個地方就是我的家鄉 — 開平。

我從來也沒有回過開平，直至最近家人發起回鄉尋根一天遊，我才有機會到自己的家鄉走一逛。從關閘出發，沿途經過陌生的道路，陌生的江河，約三小時 後，終於見到刻著「開平市」的石柱。因當地人又稱開平為「長沙」，一度令我們以為走錯路，不經不過到了湖南省的長沙呢，幸好最終也順利到達。開平市並不像 珠海一樣繁華，民風純樸。因政府不是很富有，故城市的發展也不算太大， 到處還保留著很多清末的建築。有的和澳門河邊新街的是同一風格，而有的卻與盧家大宅屬同一系列。而聞名中外的雕樓更是隨處可見。在古時，村莊經常受到山賊 的襲擊，村民為了更有效地擊退敵人，便建了這些雕樓來抵禦外敵。雕樓現已成為世界文化遺產之一。無奈很多都日久失修，我覺得如果政府加以修輯這些建築物， 必能以古蹟來吸引遊客。我們到達後的第一站是「南樓」。「南樓」是眾雕樓的其中之一，因在抗日戰爭時，曾有七位烈士在此和日軍激戰七天後陣亡而聞名。從南 樓外牆的一個個彈孔及炮痕，我可想像到當年的戰況有何等激烈。走進南樓內部，地方不算很大，只有狹窄的樓梯，但這足夠讓他們一個一個殺死嘗試走上來的日 軍。走到最高一層，能盡看附近的景色，雖天色不好，但卻很美。在最高層的中央放置了一台發電機，好像是使用蒸氣發電的，在當時來說，已是相當先進。

接著，我們就繼續尋根之旅。在當地文化局官員的帶領下，終於到達了目的地 — 龍溪里。龍溪里是一條古樸的村莊，居民過著休閒的生活。由於那裡不是什麼旅遊勝地，很少會有像我們一家這麼多人到來，故我們頓時成了焦點。小孩好奇地從家 中走出來看看，黑狗也跟著我們走。我們和很久沒見的親戚聊天一會天，一起在龍溪里的村口拍了一張集體照，就要趕著回澳門了。

這次旅程雖短，但能讓我認識自己的家鄉，的確不枉此行。

3 comments

高士德的最後一間別墅

在繁忙的高士德馬路旁邊，有一個地盤; 在這平常的地盤內，有一間別墅。為何一間別墅會置於地盤之一? 相信是別墅之業主不願把它賣掉，所以發展商才無法拆卸之。這一間別墅立於高士德馬路旁已有數十年，我幾乎每天也會經過。但在近日，它終於被拆毀。

高士德區在數十年前是一個高級住宅區，當時很多富有的人住在那裡。好像培正中學及盧廉若公園的前身就是富豪盧廉若的住所，當時的盧家花園橫跨四 條街，為高士德區最大的花園，現在剩下的部份也不及當年的四分之一。後來盧家家道中落，連這個豪華的花園也要賣給別人，輾轉就變成現在的模。至於其他位 於高士德馬路的大屋，也隨著時代的發展而漸漸消失。到二零零四年止，只剩下上述的一間。

時代不斷發展，很多舊的東西也會隨之而逝，這是無可避免之事實。在這幾年，我看著澳門的發展，令我不禁反思 : 文化是否始終敵不過金錢?

(以上關於盧廉若的歷史資料未必準確，只是我在看完展覽後的回憶。如要獲得準確資料，請到歷史檔案室或詢問澳門歷史專家。)
(雅廉訪馬路尚有幾間大屋，但由於它們不位於高士德馬路上，故不列入統計範圍。)

Add comment

從鋼煉看「先入為主」

　　無線電視最近順應日本動漫潮流，購入了港澳早已流行的「鋼之煉金術師」動畫。原本的確是好事，我本人聽聞此消息後也有點興奮。上星期，無線播出 了兩個「鋼煉」宣傳廣告，我都是從朋友口中得知有廣告的出現，於是也坐在電視機旁守候。「君 の手 で切る り裂 ……」聽到主題曲「Melissa」，我就知道廣告播放了。廣告雖短，但卻令我留下印象深刻，或許是因為有主題曲吧。但我有一點卻不太明，為何 「人體煉成」會變成「人體煉金」? 這都說不通的，「人體煉成」的生成物是「人體」; 但「人體煉金」豈不是變成了把「人體」作為反應物使其變成「金」?

一切相安無事，直至無線把「Melissa」重新編曲填詞成了「不死傳說」。此舉立即遭到鋼煉迷的反對，在網上四處炮轟無線，且在無線網站內的 「自由講」留言板也充滿火藥味。有人指責無線高層無視日本主題曲在動漫迷心中的地位，有人用粗口炮轟填詞者，有人甚至發起什麼「反鋼煉中文主題曲大遊 行」。我個人認為，此等反應太大了，只是切換了一首主題曲，沒有甚麼大不了。更何況無線播動畫，從來也沒有試過中/日雙語廣播，各位不喜歡中文版主題曲， 只要按一按麗音，轉至日語頻道就可以了。何必要生要死?

除「鋼煉」外，「大長今」此劇集在港澳也是很受歡迎的。同樣是有中文版主題曲，但為何沒有人炮轟之? 這就要談到「先入為主」了。「大長今」此劇集在韓國已播完了兩年多，今年才在港澳興起。在無線播放之前，我相信知道此劇集的人不會多，至少我從沒聽過。既 然從沒有看過，也即是沒有聽過其韓文主題曲，沒有聽過其韓文主題曲，就沒有了「先入」。當無線播放「大長今」時，我是以中文頻道收看的，故「先入」就變成 了中文版主題曲。相反，「鋼煉」動畫早在網上流行，不少人已經看過。主題曲「Melissa」在日本版中使用了13集，大家聽慣了，自然覺得重新編曲之中 文版不順耳，這就是「先入為主」了。同理，假使把「愛與誠」改作日文版，大家聽得不順耳，可能又會去炮轟之呢?

Add comment