Lost in Macau
28 04 2007
在上文的延伸閱讀那裡，有一篇外國人對澳門看法的文章，裡面的外國人就是美國著名遊戲節目Amazing Race的參賽者。有幸地，澳門能成為其中一個參賽地點，我當然不會錯失這個機會，找到該集來看那四組人如果在澳門「歷險」。
節目一開始，他們四組人分別地從香港來到澳門，第一個任務就是要到觀光塔玩「Skyjump」，這個沒有什麼問題，不談了。之後就要他們從觀光塔到盧九花園拿一張紙。好了，這時問題出現，他們給的一張紙只有英文，澳門的士司機似乎看不明那裡是「Lo Lim Iok Garden」，有些載了他們到氹仔，有些到了路環，兜了很遠才知道那其實是盧九花園。完成後，他們有兩個選擇，一時要到望廈一間工業大廈拿取龍船頭和一個鼓，再到南灣湖交給指定的人; 另一方案是到河邊新街六記那裡製竹昇麵。此時他們其中一組又被的士司機害，司機車了他們到南灣湖，之後問了很多人才找到一個懂英文的人跟司機翻譯，最後他們也成功拿取龍船頭。可是這次他們不信司機了，決定自己步行。此時我心想他們輸定了，從河邊新街到南灣湖已經很遠，加上他們不熟路，一定比其他人慢。果然，兩個人拿著龍船頭和鼓在街亂闖，明明是要向南行，又向了北行到了紅街市，最終迷了路。他們問人時又只會說「The Lake」，結果人們指了他們到水塘。之後的片段我相信剪了不少，因為從水塘轉眼便到了南灣湖，這一部份也完結。
最後一個任務是要回到孫中山紀念堂前面的空地拿一輛吉普車，駛往氹仔舊橋口山上那個東西去 (其實我也不知叫什麼 XD)。我深信，美國人的技術是無法在澳門路面駕駛的，加上那些車是手排轉檔，果真難到了一隊人。他們沒有一人會駕駛，結果在街上浪費不少時間才可以起步。而其中一隊人在過新橋時更說: 「This is the most scary drive in my life」。最後，其他人也順利到達，唯獨是不相信的士司機那隊人因最遲到達而輸了。
總結其實那裡人輸雖然很大部份都是因為的士司機，因為他們不太會英文，故會錯意送了他們到別處，但我覺得最重要都是他們後期不信任的士司機，結果令自己在街上亂走一通，導致失敗。正所謂「猛虎不及地頭蟲」，即使走錯路，他們有四個輪，你只有兩條腿，怎樣也比你快，現在輸了可謂自招的。而在駕駛那部份我也深深明白到，買車可以不買「棍波」，但一定要懂，因為隨時大派用場。
節目完後，輸了那裡人在網上發表對澳門的感想[1]，他們認為澳門人的英文水平普遍低，而街上的路牌又只有葡文，他們認為是「Useless」，最後還說了一句「If I never come back to Macau, that I am not going to regret」。事實上，在一個陌生的地方如此比賽，我也不會對這地方有好印象，但另一方面，這樣他們才體驗到真的澳門，而他們說的意見又的確是事實。個人認為，澳門的街名是葡文沒有問題，但作為一個旅遊城市，路牌等指示性路標是絕對應該加上英文，遊客看不明，本地人又看不明，的確是「Useless」。如果遊客駕駛時看路牌已經看不明中文，此時他們又見到「Conduzir com excesso de velocidade pode ter consequências fatais」會有什麼感想?
註:
1. Oswald & Danny – Team Bio – The Amazing Race: All-Stars on CBS – 按「Watch Now」再按「Oswald Makes a PSA」
澳門除了遊游設施改變得很快之外, 好多其他的服務還未追得上
作為旅遊城市, 除左服務行業要懂英語外, 硬件設施亦應該全面配合才對.
好似今次咁, 原以為amazing race黎澳門可以幫助傳宣.
你估美國佬睇完amazing race仲敢唔敢黎澳門??
唔一定ge…呢個節目講ge只係澳門好一少部份…
你去蓮峰呀, 河邊新街搵鬼識英文咩?
[1]
Conduzir com excesso de velocidade pode ter consequências fatais……
解咩?!
我無葡文呢科，但係細佬就有。
但係我細佬學左三年都唔知學左D咩番黎，淨係識Ola……
亦即係話而家ge學生都唔多識葡文……
[2]
買車可以不買「棍波」，但一定要懂，因為隨時大派用場
呢句掂~
[3]
另一方面原來我屋企有澳門產Linux~Gomix的Live CD
得閒試下用先~
[1]
解「超速駕駛，可以致命」
其實有d有得估，excesso de velocidade大約咪excess velocity 即係超速，consequências fatais大約係咩 consequence, fate…結果咁, 其他就唔識
我都想學返d葡文…因為呢度渣住本passport唔識講會好怪
[2]
我呢度都渣棍波
[3]
啥米來的?